shall pass upon such delivery survey.

[youngfolks]

Пожалуйста, помогите перевести. (Раздел SHIPPING TERMS, TITLE, AND RISK OF LOSS)

Risk of loss and title to Goods shall pass upon such delivery.

контекст: All costs pertaining to transportation, customs clearance, and import duties incurred subsequent to delivery shall be paid by Buyer. Risk of loss and title to Goods shall pass upon such delivery. If Seller prepays shipping, insurance, or other related charges, Buyer agrees to reimburse Seller promptly for such charges.

спасибо

[grachik]

переходит (подразумевается, что к покупателю) с момента доставки, т.е с этого момента покупатель ....

[youngfolks]

grachik, большое спасибо, помогли