DictionaryForumContacts

 harassmenko

link 26.09.2015 17:37 
Subject: odour-spreading radius - круг вони? gen.
Речь идёт о том, что вонь от свинарника расходится по кругу

This restricts non-agricultural functions within an enterprise’s odour-spreading radius.
То есть, в самом маленьком круге нельзя чтобы было жильё, в круге номер 2 - более широком - общественные заведения и т.д.

что это за "круги вони"?

 натрикс

link 26.09.2015 18:03 
даю наводку. почему у вас odour превратился в вонь, radius - в круг и spreading вообще куда девалось???

 гарпия

link 26.09.2015 18:28 
радиус распространения
вонь я думаю для официальных бумаг не подойдёт (хотя по сути odour иногда = stink)
"запах" так и надо оставить (понятно, то он сильный, резкий и т.п.)
а кругов там нет. В одну сторону на 100 метров доносит, а в другую - на 1 км. Если сверху посмотреть - круг не получается :)

 В. Бузаков

link 26.09.2015 18:30 
радиус распространения запаха, как уже сказали. Куча примеров.

 harassmenko

link 26.09.2015 18:57 
Спасибо

 second opinion

link 26.09.2015 18:58 
Круг вони — диаграмма, которая характеризует в птицеводстве и животноводстве режим вони в данном колхозе по многолетним наблюдениям и выглядит как многоугольник, у которого длины лучей, расходящихся от центра диаграммы в разных направлениях (румбах горизонта), пропорциональны повторяемости распространения вони в этих направлений («откуда» дует ветер). Круг вони учитывают при строительстве объектов культурного назначяения, автомобильных дорог, при планировке населенных мест (целесообразной ориентации зданий и улиц), оценке взаимного расположения жилмассива и агрокомплекса (с точки зрения направления переноса запахов от сельскохозяйственной зоны) и множества других хозяйственных задач (агрономия, лесное и парковое хозяйство, экология и др.).

Круг вони, построенный по реальным данным наблюдений, позволяет по длине лучей построенного многоугольника выявить направление господствующего, или преобладающего направления потока вони, откуда чаще всего приходит вонь в данную местность. Поэтому настоящий круг вони, построенный на основании ряда наблюдений, может иметь существенные различия длин разных лучей. То, что в сельском хозяйстве традиционно называют «кругом вони» — с равномерным и регулярным распределением лучей по азимутам сторон света в данной точке — всего лишь географическое обозначение основных географических азимутов сторон горизонта в виде лучей.

Круг вони, помимо направления распространения может демонстрировать частоту появления вони (дискретизированную по определённому признаку - в день, в месяц, в год), а также силу вони, продолжительность вони (минут в день, минут в час). Причём могут существовать круги вони как для обозначения средних значений, так и для обозначения максимальных значений. Также возможно создание комплексного круга вони, на котором будут присутствовать диаграммы двух и более параметров.

 Erdferkel

link 26.09.2015 20:46 
для измерения силы вони используется переносный вонеметр со шкалой от одного до ста свинтусов

 мilitary

link 29.09.2015 16:34 
По моим отрывочным воспоминаниям о кругах вони в моём деревенском дестве, для обозначения силы вони и продолжительности вони у сельчан существует специфическая градационная шкала от "пасёт маленька" до "мама, роди меня обратно". Радиус с интенсивностью от "пасёт маленька" до "это тебе не город" считается вполне пригодным для проживания, в то время как в зоне интенсивностью от "мама негорюй" и до "мама, роди меня обратно", в виду сильного раздражения слизистых глаз и носа, а также высокой вероятности обонятельного шока и последующего коллапса, допускается только проведение экстренных регламентных работ (выгреб, погрузка, откачка) с обязательными перекурами и принятием повышенных объёмов антидота.

 Amor 71

link 29.09.2015 18:08 
ода вони

 

You need to be logged in to post in the forum