Subject: ТУ food.ind. ТУ 9130-003-68859780-2013. Как перевести ТУ? TU?
|
TU (в скобках Specifications) |
|
link 22.09.2015 11:51 |
так же, как ГОСТ. Обычно "ГОСТ" не переводится, т.е. в спецификации пишется "ГОСТ 547445", так же как и марки материалов (сталь, краска и т. п. ) - русскими буквами ГОСТ можно переводить, если текст описательный и слово стоит в одном ряду с другими международными стандартами, напр.: EN, BS, GOST, etc. Но нет правил без исключений... если очень хочется, то можно и TU. |
|
link 22.09.2015 11:53 |
Specification ТУ-.... без скобок |
Specification - в ед. числе |
You need to be logged in to post in the forum |