 |
|
Subject: Медсестра? Сестра милосердия? Доброе утро!Сегодня я прошу помочь разобраться, с какого времени существует понятие "медицинская сестра". К сожалению, мне не удается найти ответ, а он был бы очень важен для перевода одного текста, описывающие определенные события начала 80-х лет 19 столетия. Заранее благодарю Вас. |
| Спасибо, tram801, я там уже была, но ответа на вопрос, когда появилось название "медицинская сестра", увы, не нашла. |
| Спасибо, Шику, текст на самом деле интересный, но увы... :( |
|
link 10.09.2007 9:19 |
|
Вам нужна точная дата принятия положения, определяющего понятие "медсестра"? И в какой стране? Ведь, судя по тексту, начало было положено в Англии, а Вы переводите текст на русском языке. Определить время можно как 50-е гг. 19-го столетия. |
|
Здесь про российских медсестер. http://content.mail.ru/arch/8448/1117039.html Складывается впечатление, что до флоренс найтингейл профессиональных медсестер вообще не было. А, вот! Посмотрите, может это вам нужно? |
|
2Шику Страна - Австрия Речь идет о школе для этих самых сестер в 80-х годах 19 столетия. Я не знаю, как этих сестер по-русски назвать, мед. или милосердия. Как пишется в ссылке Ка (спасибо, Ка!) Принято считать, что прародительницей современной профессии медсестры является профессия Сестры милосердия. Как известно, история деятельности Общин сестер милосердия в России насчитывает около 130 лет. Приблизительно такой же период охватывает история развития сестринского дела в России. Так вот меня интересует, когда прОродилось название современной профессии. |
| имхо, надо танцевать от возникновения красного креста (а это, в свою очередь, произошло после битвы у сольферино). |
|
я права "1854 Великая княгиня Елена Павловна открыла в Санкт-Петербурге Крестовоздвиженскую общину сестер милосердия, которых готовили для работы в военных госпиталях осажденного Севастополя. На Н.И. Пирогова, великого русского ученого, хирурга, было возложено обучение, а затем руководство их работой в Крыму. С декабря 1854 по январь 1856 года в Крыму трудилось более 200 сестер милосердия." http://www.redcross.ru/140_years |
|
но получается, что российский красный крест старше исконно-посконного (битва при сольферино - 1859 год)? и наш красный крест, стало быть, изначально не очень красный - а просто по имени крестовоздвиженской церковной общины? как интересно бывает взглянуть на привычные понятия под другим углом |
| mumin* Тогда у нас опять возникает противоречие во времени: сестры милосердия появились в период Крымских войн, а медсестры во времена Сольферино, то есть практически одновременно? |
|
link 10.09.2007 9:59 |
| а где говорится, что название "медсестра" использовалось во времена Сольферино? |
| Дорогая mumin*, наше искомое - МЕДсестра. И как же мне назвать эту школу, открывшуюся 30 годами позже общины в Санкт-Петербурге? Кого она готовила, медсестер или сестер милосердия? |
|
link 10.09.2007 10:06 |
|
ну, идеи носятся в воздухе. главное - чтобы общество созрело для их принятия и материального обеспечения. сначала за больными ухаживали монахини. потом в лазаретах у лекарей появились помощники из солдат. а красный крест под сольферино - это классика: битва была жестокая, море раненых, умиравших даже от не слишком серьёзных ранений, из-за неоказания своевременной помощи. по соседству - богатый мельник (или купец, разное говорят), который был потрясён таким бездарным разбазариванием человеческих ресурсов, и организовал службу помощи раненым под эмблемой "швейцарский флаг наоборот" - красный крест на белом поле. в крымской войне, судя по всему, была та же проблема - а это значит, просто-напросто, что российское военное министерство к тому времени уже могло содержать корпус сестёр милосердия а медсестра - сильно напоминает большевистский новояз. почему-то кажется, что это изобретение времён гражданской войны |
|
Бернадетте, Вы сама, в переносном смысле, естественно, как сестра милосердия. Я уже отчаялась и перебирала в голове варианты, как бы вообще без сестер обойтись, и тут явились Вы со своей ссылкой. Спасибо огромнейшее! :)) И спасибо всем тем, кто нашел время вместе со мной покопаться в истории. :) |
|
mumin Интересно, про купца (мельника) à не знала. :) |
|
link 10.09.2007 10:18 |
|
все мы здесь где-то сестры (братья) милосердия :) и спасибо товарищу Постернаку, что не поленился об этом написать :) |
| You need to be logged in to post in the forum |