Игра для соц сетей (раздел интерфейс) comp.games.

[Rock-n-Rolla]

Помогите пожалуйста, перевести данное предложение. Это предложение из раздела игры - Интерфейс. В игре можно купить раскопки, чтобы потом добывать из них сокровища, когда сокровища добыты они отображаются внизу экрана.

Вот оригинал:

Здесь отображаются те сокровища, которые Вы когда либо находили. Для их поисков используйте Раскопки (Магазин, раздел "Клады")

Вот мой перевод:

All treasures which you found, you can see here. For their searches use excavation (Shop, Excavation)

Всем спасибо)

[Rami88]

синтаксис левейший у вас, никуда не годится.
и почему раздел "клады" переведен как excavations? почему не тупо treausres?

[Silvein]

Бар (брусок) вспоминается, и шедевры от компании 7-волк.
Project: I'm Going In (Проект: Я вхожу внутрь)

[Translucid Mushroom]

да, не стоило за перевод на английский браться