DictionaryForumContacts

 Marinala

link 26.07.2015 20:10 
Subject: автомобиль gen.
Перевожу договор купли-продажи автомобиля.

В нем написано:

Указанный автомобиль принадлежит Куликовой, что подтверждается паспортом транспортного средства, выданным т/п Приморский акцизный 21 апреля 2006 года.

Что такое т/п и при чем здесь какой-то акциз?
Я не понимаю смысла этого русского предложения из-за слова "акцизный". При чем здесь акциз?

 overdoze

link 26.07.2015 20:12 
торговым предприятием?

 overdoze

link 26.07.2015 20:14 
или можно позвонить сюда и спросить - они выдали или не они:

============================
ПРИМОРСКИЙ АКЦИЗНЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ ПОСТ
версия для печати
Телефон:
(812) 3800211
Адрес:
Богатырский пр 18/1, 197342, Санкт-Петербург
Виды деятельности:
прочие услуги
===============================
http://abspb.ru/catalog//247190/

 Marinala

link 26.07.2015 20:20 
Точно! Это Приморский акцизный таможенный пост. Большое спасибо, overdose.

 

You need to be logged in to post in the forum