правильный перевод сокращений gen.

[question777]

ДОБРЫЙ ДЕНЬ!
КТО-НИБУДЬ СТАЛКИВАЛСЯ С ТАКИМ СОКРАЩЕНИЕМ:
Речь идет о комплекте насосного оборудования
В СЧЕТЕ В ТАБЛИЧКЕ НАПИСАНО ВОТ ТАК:
CODE DESCRIPTION Q.TY (1,00) U.M ( NU ) UNIT PRICE VAT

КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ U.M (NU )

[Toropat]

скорее всего, U.M. - это unit of measure (ед. изм.)
NU - возможно, от слова number (надо полагать, штуки)

[SirReal]

да, скорее всего штуки, раз Q.TY -- количество

[question777]

Toropat, SirReal,
Огромное спасибо!