DictionaryForumContacts

 allikaalla

link 17.07.2015 14:58 
Subject: Перевод слова "заблуждение" relig.
Пожалуйста, помогите перевести слово"заблуждения". Это будет надпись на свитке в руках у святого на иконе.
ГОСПОДИН МОЙ ЕСТЬ ГОСПОДЬ НЕБА И ЗЕМЛИ , БОГ И ТВОРЕЦ ВСЯКИЕ ТВАРИ, ОТ НЕГО ЖЕ ПРОПОВЕДАТИ СВЯТОЕ ИМЯ ЕГО ПОСЛАН ЕСМЬ, И ОБРАЩАТИ ЧЕЛОВЕКИ ОТ ЗАБЛУЖДЕНИЯ ИХ.
"God of Heaven and Earth and Creator of all things, is my Lord. I have been sent to preach His Holy Name and to save people from their ........."
Благодарю!

 redseasnorkel

link 17.07.2015 15:38 
delusion

 allikaalla

link 17.07.2015 15:47 
Огромное спасибо всем, буду думать

 Denis888

link 18.07.2015 7:09 
Delusion
errancy
going astray

 Mini Me

link 18.07.2015 8:24 
Поддерживаю redseasnorkel и Denis888. Первым делом сразу подумал про "delusion".

 Tamerlane

link 18.07.2015 20:07 
Perhaps slightly off-topic, but could work in some contexts:
Just as we individuals need Jesus and his death to save us from our waywardness and wrong-doings, so we as families need Jesus and his death to make us into new families - into families that reflect his likeness.
(by Sarah Behan)

 Tamerlane

link 18.07.2015 20:12 
delusions +1

Isaiah 66:4
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

 

You need to be logged in to post in the forum