DictionaryForumContacts

 Bultimdin

link 14.07.2015 9:22 
Subject: Yuejiao Zhang gen.
Добрый день.

Помогите правильно написать по-русски, плиз. Это женщина, китаянка (если это важно). Так и написано, слитно - Yuejiao.
И еще одно имя - Seung Wha Chang. Это, наоборот, корейский мужчина.
Слишком уж много вариантов - Чжан - Цзан, Сун - Сунь и т.д. Как правильно? :)
Спасибо.

 stachel

link 14.07.2015 9:27 
Если по Палладию, то китаянка — Юэцзяо Чжан.

 ayk_aleksanyan

link 14.07.2015 9:27 
Сонг Ва Чанг,
а китайскйи думаю так (не уверен): Юэцзяо Чжан
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Палладия

 overdoze

link 14.07.2015 9:30 
женщина-китаянка наоборот будет самец лемура


или тут
http://youtu.be/wskV2oHMJ90

 ayk_aleksanyan

link 14.07.2015 9:31 
а корейский может быть так: Сынъ Ва Чхан

https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Концевича

 Анна Ф

link 14.07.2015 9:31 
Юэцзяо Чжан

 Bultimdin

link 14.07.2015 9:36 
Спасибо! Если по мне, Сонг Ва Чанг как-то привычнее звучит. :)
Ссылки возьму на заметку, пригодятся.

"женщина-китаянка наоборот будет самец лемура"

Жаль, я в таких тонкостях не разбираюсь. Это британские ученые доказали? :)

 

You need to be logged in to post in the forum