можно ли tranfer перевести как предоставлять?

[Lingva]

можно ли tranfer перевести как предоставлять в контексте с обязательствами?
and the amount of any other Транш B Commitment transferred to it under this Agreement
Commitment a перевела как обязательства.
вопрос теперь в transfer

[Irisha]

контекст

[gogolesque]

предоставлять - usually translate as present, provide (with), furnish (with), tender or extend

i wouldnt use it to mean transfer, even here
i would use передавать

[Lingva]

Tranche A Commitment means:
(a) in relation to a Tranche A Original Lender, the amount set opposite its name under the heading "Commitment" in Part 2 of Schedule 1 (The Original Parties) and the amount of any other Tranche A Commitment transferred to it under this Agreement; and
(b) in relation to any other Tranche A Lender, the principal amount of any Tranche A Commitment transferred to it under this Agreement,

[Irisha]

Commitment - в данном случае, сумма, которую этот исходный/первоначальный кредитор обязался вложить в данный заем (или что там у Вас), его доля, плюс переданное/переведенное другими кредиторами (если, скажем, кто-то вышел из проекта); там должно у Вас рассказываться о том, как совершается transfer, почитайте, должно стать ясно.

[Lingva]

thanks