 |
|
link 18.06.2015 10:16 |
|
Subject: Edinburgh Pipe Phantom tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 18.06.2015 10:22 |
|
http://iopscience.iop.org/1742-6596/279/1/012008/pdf/1742-6596_279_1_012008.pdf Русского варианта вроде пока не придумано. Можете проявить креативность, а можно просто оставить на английском дав в скобках пояснение, типа "устройство для.... |
|
link 18.06.2015 19:41 |
| спасибо, думаю написать фантом эдинбургской трубы, дешево и сердито. |
| Фантом эдинбургской оперы лучше звучит, еще дешевше и сердитее |
|
link 21.06.2015 9:03 |
| Гениально, так и напишем... |
| You need to be logged in to post in the forum |