offer or invitation or any representation to, any contract gen.

[m@translate]

Each Party agrees that documents, whether containing the Confidential Information or otherwise, made available to the other Party prior to, in the course of, or for the purpose of, negotiations or discussions in relation to the Transaction, will not constitute an offer or invitation by, or on behalf of, the other Party unless expressly stated, nor will those documents nor the information contained in them form the basis of, or any representation to, any contract

Помогите, пожалуйста, перевести offer or invitation or any representation to, any contract.

Спасибо.

[toast2]

как-то странно вы эти слова скомпоновали: "offer or invitation or any representation to, any contract" - такого в вашем тексте нет

а есть:
offer or invitation - оферта или приглашение

и есть
form the basis of, or any representation to, any contract - являться основанием для заключение какого бы то ни было договора или рассматриваться как заверения, предоставляемые с целью заключения такового договора

[m@translate]

спасибо