Patron of Keeping Abreast - Breast Cancer Reconstruction Support Group surg.

[Freelancer_by]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
She is a Patron of Keeping Abreast - Breast Cancer Reconstruction Support Group and dedicates her free time to educating and supporting woman who have suffered from breast cancer.

Заранее спасибо

[Madjesty]

она - основательница организации "Идущие вместе" - группы поддержки женщин, проходящих курс реабилитации после перенесенного рака груди, и посвящает свободное время образованию и поддержке женщин, перенесших рак груди

[Freelancer_by]

Большое спасибо!

[Amor 71]

Breast Cancer Reconstruction - это не "курс реабилитации после перенесенного рака груди", а восстановление формы груди.

[rebelpants]

patron - скорее покровительница (или даже спонсор)
Keeping Abreast =keeping up to date with (the latest developments in breast cancer related issues)
+ Keep a breast - undergo reconstructive surgery following mastectomy.

educating and supporting - (как вариант) информированию и поддержке

[illy1]

have suffered from breast cancer - перевел бы настоящим временем. Они не "перенесли", они еще страдают/болеют раком молочной железы.
Patron (по-моему, не основатель и не спонсор), но возможно, что она частый гость/часто бывает или тесно связала свою жизнь с.../она активно участвует в деятельности...