DictionaryForumContacts

 lena19

link 29.08.2007 20:19 
Subject: Последний вопрос (на сегодня:)
Ресторан называется Am Ufer. Рассказ о нем начинается со слов Hier ist der Name Programm.
Мои варианты:
1. Здесь программой стало имя
2. Здесь имя задает программу действий.
А дальше речь идет, естественно, про меню, в котором присутсвует много рыбных блюд и про чудный вид на озеро, который открывается посетителям.
Еще раз спасибо за ответы на предыдущие вопросы.

 mumin*

link 29.08.2007 20:21 
само имя - уже программа.
в имени заложена программа.

алаверды:))

 SKY

link 29.08.2007 20:30 
Народ, у ресторана "название", а не имя:)

Может, опустить "программу"?

"Название ресторана оправдывает себя..."

 G

link 29.08.2007 20:34 
...говорит само за себя...

 mumin*

link 29.08.2007 20:35 
2sky
название, конечно. просто к ночи уже внимание утрачивается

 Erdferkel

link 29.08.2007 21:56 
Что-нибудь вроде:
Такое название дано ресторану не зря...

 SRES

link 29.08.2007 22:13 
И недаром ресторан был назван

 Erdferkel

link 29.08.2007 22:19 
А звали его Вася, а может и не Вася, а может и не звали, а может не его... (с) :-)

 SKY

link 29.08.2007 22:27 
Erdferkel, :)))

 SRES

link 29.08.2007 22:34 
Хорошо, заменяю "назван" на "назвали" :)

http://www.restorus.com/management/15/268.html

 marcy

link 29.08.2007 22:40 
До кучи:

у ресторана – говорящее название: ...

и подлиннее:
своё говорящее название ... ресторан получил не случайно.

 sascha

link 29.08.2007 22:44 
Как вы ресторан назовете, так она и поплывет. А кстати – какое название-то, намякните?

 Erdferkel

link 29.08.2007 22:44 
SRES -
Ресторан "Грабли" - приглашаем Вас наступить еще разок! :-)

 SRES

link 29.08.2007 22:45 
Am Ufer вроде...

 SRES

link 29.08.2007 22:46 
Erdferkel, именно меня? :))

 Erdferkel

link 29.08.2007 22:47 
На берегу пустынных волн... :-)
Нет, SRES, конечно не именно! это просто первый и естественный отклик на такое название (по Вашей ссылке)

 SRES

link 29.08.2007 22:52 
Наступил сам -- дай наступить другому! Вот девиз нашего ресторана "Грабли" :))

 Erdferkel

link 29.08.2007 22:53 
О! Берем! Теперь нам график-дизайнер нужон, чтобы это визуально-коммуникативно оформил! :-)

 sascha

link 29.08.2007 22:55 
Точно, Am Ufer! Ну слепой... ;)

 SRES

link 29.08.2007 22:55 
График, на выход! :))

 SRES

link 29.08.2007 22:59 
то есть, Ваш выход, а не на выход... Или "на выход" тоже можно употребить в значении "Ваш выход"? Тьфу ты, совсем уже SRES не того...

 Erdferkel

link 29.08.2007 23:03 

 SRES

link 29.08.2007 23:18 
Н-да-с...
:)

 Erdferkel

link 29.08.2007 23:22 
Что уж нашлося :-( В гуголе и джингли этого ресторана "Грабли" есть - можно разучить и петь на встречах!

 

You need to be logged in to post in the forum