pressurised parts and burners firing pressurised bodies therm.eng.

[Тамара_К]

Здравствуйте,
затрудняюсь с переводом "pressurised parts and burners firing pressurised bodies".

Прошу помощи специалистов в области котельного оборудования. Спасибо.
Контекста нет.

Annex K (normative) Additional requirements for burners with pressurised parts and burners firing pressurised bodies as defined in the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC

Приложение К (обязательное) Дополнительные требования к горелкам с ...., как сформулировано в Европейской Директиве 97/23/EC по оборудованию, работающему под давлением (PED)

[grachik]

етали, работающие под давлением
приводящие в действие

[Тамара_К]

grachik, с деталями понятно, они как-то заодно вписались:), я не могу понять, о каких pressurised bodies (?для розжига горелок) идет речь. Вернее, как их правильно обозвать.
Спасибо Вам за отклик.

[Тамара_К]

(в продолжение мысли) т.е., pressurized bodies - это котлы, или корпусы, или сосуды...