Споживачі своїми грошима «голосують» gen.

[oolya_a]

Пожалуйста, помогите перевести.
Споживачі своїми грошима «голосують»
Выражение встречается в следующем контексте:
Споживачі своїми грошима «голосують» на ринку за ті товари та послуги, які їм дійсно потрібні.
Заранее спасибо

[larisa_kisa]

On the market, money spent by buyers is equivalent to their votes for goods and services they actually need.

[натрикс]

*Пожалуйста, помогите перевести.
Споживачі своїми грошима «голосують»*
Потребители своими деньгами "голосуют".
заранее пожалуйста.

[bookworm]

здесь всё просто и в лоб, на самом деле:
consumers vote with their money