Magazine sowie Zeitschriften

[Gajka]

Предоставление издательских и полиграфических услуг для Magazine sowie Zeitschriften?

Для меня разница:

Иллюстрированные журналы и просто журналы.

Как лучше разделить?

Спасибо!

[marcy]

для (различной) журнальной продукции, в том числе глянцевых / иллюстрированных журналов

[Gajka]

Умнею с Вашей помощью:)) Пойду везде по тексту "глянцевых" натыкаю:)

[Gajka]

Если в предыдущих вопросах я советовалась, имея черновой вариант в запасе, то здесь я точно не знаю:((

Hierzu kommen klassisches DTP und Satz sowie Produktionsbetreuung.

Что за Satz?

[marcy]

Вёрстка:)
Это то, чем я деньги на жизнь зарабатываю:))

[Regenbogen]

набор может быть?

[Regenbogen]

точно верстка.

[Einer]

В полиграфическом словаре на этот "Satz" полстраницы терминов - "набор" и такой, и сякой! :)))

[Gajka]

Вёрстка? Попрошу добавить в словарь МТ:)))

[Regenbogen]

Рубрика такая еще была: " Пока верстался номер..."

[marcy]

набор – это то, что предшествует вёрстке.
Satz –это вёрстка, то есть заливка в готовый макет набранных текстов.

[Gajka]

Только вот DTP где-то тоже вёрстка...

[Erdferkel]

Einer - это когда еще литерами набирали :-)

[marcy]

Нет, DTP – это предпечатная подготовка /препресс, это больше, чем вёрстка. Сюда, например, входит обработка картинок.

[Gajka]

Ой как полезно:)) Я так гордо вытягиваю шею... Чего только на свете не бывает:)))

[Einer]

Я так гордо вытягиваю шею... и стану высокая гайка
Hohe Mutter DIN 6330 B

[Erdferkel]

Hohe Mutter - очень торжественно звучит! Почти как ehrwürdige Mutter :-)