Subject: Алюминиевые сплавы met. Помогите понять смысл фразы и перевести ее. Это металлургический патент. Речь идет об алюминиевых сплавах невосприимчивых межкристаллитной коррозии.The composition according to the invention is based on the recognition that the alloy components Zn, Cr, Cu and Mn at magnesium contents of at least 2.91 % by weight suppresses the precipitation of в- AlsMg3 particles by the presence of these alloy elements supporting the formation of ф phases.
Мой вариант (но сильно сомневаюсь, что понял правильно смысл): Композиция согласно настоящему изобретению основывается на признании, что компоненты сплава Zn, Cr, Cu и Mn, при содержании магния, по меньшей мере, 2,91 масс. %, подавляют выделение частиц Я-Al5Mg3 посредством наличия этих элементов сплава, поддерживающих образование т-фаз. Заранее благодарен.
|