какая должность у англичан равносильна нашему "каменданту"?

[Яна]

Люди, привет! Как перевести должность "Комендант"? Перевести то можно, но именно так, чтобы это было понятно англичанам. А то я с ними работаю, и объяснить мне надо кое- что. Для тех, кто не очень осведомлен- это человек, который ответственен за выдачу, сдачу чего- либо, как бы костелянша, только в офисах.

[Шанька]

Administrator or Office Coordinator

[Shade]

Могу предложить два варианта, сами решайте подходят ли они в Вашем случае:

1. Office assistant
2. Administrative assistant

[Ho]

Superintendent