ISCC

link 15.12.2014 9:23

EU discharge accounts - перевод с немецкого Ausbuchungskonten(http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/EN/02_ControlLicensing/05_NachhaltigeBiomasseerzeugung/Nabisy_EU-Accounts.pdf?__blob=publicationFile)

имхо, выделение средств из бюджета ЕС на какие-л. цели/проекты
(на счета)
см.http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=CRE&reference=20120510&secondRef=ITEM-013&language=EN&ring=B7-2012-0228
"We are thus reluctant for discharge to be granted for any part of the European Union’s budget until the budget in its entirety is approved by the Court of Auditors."

link 15.12.2014 10:07

Что-то я не уверен.
When transferring a PoS to one of those EU discharge accounts, the PoS (identification) number will still begin with "EU-BM…", explicitly indicating the EU compliance of the Proof.

In the past, each EU Proof of Sustainability (PoS) which was booked to a "DE discharge account" within Nabisy, including the country specific accounts of other Member States, automatically received a PoS number starting with "DE-B-BLE-BM…". The identification number of the biofuel producer (last interface) and of the voluntary scheme used by the biofuel producer remained unchanged and displayed "EU-BM…".Hoewever, some EU Member State authorities only accept Proofs from Nabisy if the number of the PoS does not start with "DE-B-BLE-BM…" even if it was displayed on the PoS that it was issued under a recognized voluntary scheme.

link 15.12.2014 10:41

это все касается возобновляемой энергетики
производители энергии из воз. источников получают налоговые льготы, субсидии и проч. для этого им необходимо подтвердить факт производства. они регистрируются в системе Nabisy, где вносят необходимые данные. потом генерируется Proof of Sustainability (типа доказательства/подтверждения "устойчивости производства/поставок")
см. руководство по формированию PoS
http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/EN/02_ControlLicensing/05_NachhaltigeBiomasseerzeugung/Manual_Partial_Proofs_Sustainability.pdf?__blob=publicationFile

"In the field of biofuels, proof that the biofuels have been sustainably produced must be provided in order to be able to claim a tax relief according to Art. 50 of the Energy Tax Law (Energiesteuergesetz (EnergieStG)), or to credit the biofuels to the biofuels targets pursuant to Art. 37, letter a, et al. of the Federal Imission Control Act (Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG)).
In the field of bio-electricity the operator of an installation must provide proof that the liquid biomass has been sustainably produced in order to be able to claim remuneration in accordance with Art. 27, para.1 EEG, and for claiming the Nawaro bonus pursuant to Art. 27, para. 4 EEG from
the network operator. ..."

link 15.12.2014 10:46

http://www.eu-accountability.nl/accountability/discharge-procedure
http://www.europarl.europa.eu/RegData/bibliotheque/briefing/2014/130699/LDM_BRI(2014)130699_REV1_EN.pdf

link 15.12.2014 10:48

http://nabisy.ble.de/nabima-web/app/locale;jsessionid=5B203833C6E521153C86C104ACAF8797?set=en

link 15.12.2014 12:05

остается непонятным, как в таком контексте перевести:
"DE discharge account" within Nabisy
new country specific "EU discharge accounts"

м.б. аккаунт страны/производителя в системе Nabisy, в которой осуществляется верификация

link 15.12.2014 13:07

в подтверждение такого варианта нашлось следующее:
"Accounts in Nabisy for the discharge and/or validation of proofs of
sustainability..."
http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/EN/02_ControlLicensing/05_NachhaltigeBiomasseerzeugung/AccountsSustainabilityProofs.pdf?__blob=publicationFile

link 15.12.2014 13:14

Да EU discharge accounts -тоже пока не понимаю.

link 15.12.2014 13:22

т.е. С тем, чтобы упростить процесс для пользователей Nabisy,
BLE ввело в действие специальные "платежные счета ЕС" для новых стран ,и соответствующие Подтверждения Состоятельности вне ЕС, которые не будут применены на немецком рынке.

link 15.12.2014 13:30

почитала я немецкие тексты
ноги у вопроса растут отсюда
http://www.afnor.ru/ru/bienvenue2/certifications/proizvodstvo-biomassy
это счета, с которых списываются сертификаты на биомассу при её продаже в другие страны ЕС
в общих чертах:
производитель получает на определенное количество биомассы сертификат экологичности (Nachhaltigkeitsnachweis)
если эта биомасса не была продана на немецком рынке /не использована для производства электроэнергии, сертификаты на неё должны быть списаны со счёта или погашены
аналогично квотам на выбросы парниковых газов (которыми тоже торгуют)
"Котировки квот на вредные выбросы, включая CO2, SO2 и NOx, и сертификаты на производство энергии из возобновляемых источников (RECs)."
http://www.argus.ru/Emissions

link 15.12.2014 13:36

правда, здесь в тексте они обозваны Cancellation accounts, но если в пункте 3 открыть ссылку, то выходим на уже знакомые нам списки
http://www.redcert.org/index.php?option=com_content&view=article&id=295:redcert-newsletter-issue-102012&catid=76&lang=en&Itemid=234

link 15.12.2014 13:51

Что бы я без вас делал!!!

link 15.12.2014 14:15

Подтверждения Состоятельности ?? странный Вы выбрали вариант