 |
|
Subject: уровень каждого человека в мере своей мыслей gen. Hello. Please, podskajite how to say in english "уровень каждого человека в мере своей мыслей" ?
|
| "в мере своей мыслей" ? Это что означает? "Своей" - это здесь чьей? |
|
link 8.12.2014 10:12 |
| the original does not make any sense, sorry .. you can try broadening the context for us - might help |
| Susan, eto naprimer, kak skazat, qde tvoi misli, i ti sam tam. ili, odin mojet tolko o ede podumat, ili o posude i.t.d. , a druqoy mislit vishe, o svobode, o sovershenie dobrix del, o nauke. I takim obrazom, chelovek stanovitsya takim kakim on mislit, chto natvoritsya(est) u neqo v mislyax, on sam stanovistya im. |
| mojet slova " мерa" ne tot? a mojet snachalo doljna ispravit ruskoqo predlojeniya. esli mojno, pomoqite. |
| smartasset: ya kak moqla tak i obyasnyala nije. Spasibo :) esli mojno popravte |
| loveKorea, пишите на русском, а то вашу речь транслитом читать никакого желания нет. |
| a ya ne russkaya ) mne trudno |
| а как заказчикам переводите на русский в таком случае? жестами? |
|
"сначало" и "слова" Пишите по-русски. Видно, что умеете =)) |
|
это например, как сказат, где твои мысли, и ты сам там. или, один можэт только о еде подумат, или о посуде и.т.д. , а другой мислит выше, о свободе, о совершение добрих дел, о науке. И таким образом, человек становится таким каким он мыслит, что натворится(ест) у него в мыслях, он сам становистя им(таким) можэт слова " мера" не тот? можэт сначало должна исправит руского предложэния. если можно, помогите. |
| loveKorea, ваш метод коверканья слов слишком нарочитый. Про "чувство языка" слышали? |
| What You Think Is What You Get. |
| glomurka спасибо за Translit |
| она, похоже, через translit.ru свой текст прогнала. |
| всемпис: net eto ne tot |
| другой мыслит о науке, не задумываясь о посуде - и питаясь при этом лишь энергией Солнца, ага. |
| AsIs: не могу вас понят, извините |
| Aiduza: не комментируйте пожалуйста, вы раздражаете |
| Спасибо всем тем хотел помоч, и заранее спасибо тем кто будеть :) bye |
| Мысли человека - зеркало его души? |
|
loveKorea, вы "ошиблись" в обратную сторону: буква "а" в безударном положении по-прежнему дает звук "а". То, как написали вы ("снчало"), делают исключительно носители русского языка старших классов. При этом совершенно правильно передано более сложное для иностранного ума окончание ruskoqo (а не ruskava.) Не верю (с) =)) |
| ох как корейской крови хоцца! :) |
| loveKorea, скажите, вы болгарка? |
|
/@ Aiduza 8.12.2014 13:34 link "пятиминутка ненависти" с утра пораньше вряд ли кому-то из участников форума поднимет настроение. @/ |
| так там ведь матами человека кроют, а я всего лишь несколько миллилитров крови выпить хочу! |
|
у нас говорят "каждый думает в меру своей испорченности" )) попробую перефразировать всемпис what you think is what you ARE |
| Mind games can materialize... |
|
Re: what you think is what you ARE - WYTIWYA, хорошо звучит, по-юговосточноазиатски Ж) http://youtu.be/znYgRWiQHjE ***** кста, почему Aiduza = кровожадная? неск. мл? насекомое? для комара неск. мл многовато... |
| Чаще все же не материализуются. Но если материализуются, то запоминается, конечно, на всю жизнь. Это как с "вещими" снами. |
| What you think is what you ARE - мне нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |