 |
|
link 1.12.2014 11:18 |
|
Subject: revenues occured overseas industr. Уважаемые переводчики, подскажите перевод выражения Company's revenues occured overseas .Контекст: In 2013, the Engineering News Record, a top engineering trade production, rankes us as 1st in the Middle East. This ranking was based on the Company's revenues occured overseas . Спасибо! |
| Под оверсиз обычно подразумевают Омерику. |
|
link 1.12.2014 11:36 |
|
Пардон! Не occured, а accrued! Revenues accrued overseas. |
| Revenues, начисленные за пределами страны (в др. странах) |
| доходы, полученные за рубежом |
|
link 2.12.2014 8:41 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |