 |
|
Subject: Колебательная система установлена в бачке gen. Проверьте, пожалуйста, перевод этого предложения:Колебательная система установлена в бачке и закреплена гайкой The oscillating system is installed in a case and locked with nut. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.11.2014 9:11 |
|
1) В каком бачке? Хотелось бы понять 2) я бы сказал не "locked", а "fixed". Но не настаиваю. 3) Перед гайкой нужен неопределённый артикль. На этом я настаиваю. |
|
Прибор такой: http://www.google.com/patents/US7276824 у меня только рисунок другой. Бачок там под номером 41 - transducer cooling case. Про артикль учту. |
| You need to be logged in to post in the forum |