Latest Update from the Field gen.

[Tatiana_Bartzeva]

перевод - Последние обновления в области???????

[всемпис]

последние вести с полей

[tumanov]

... сражений

[+100500]

...за урожай

[ПерлХарб]

Все на борьбу с урожаем!

[Susan]

Ну field еще переводится как ''возбуждение'', так что можно гадать до морковкина заговенья. Аскер, несите контекст!

[smartasset]

можно гадать .. а можно и не гадать ;)

[mikhailS]

без контекста:
с места событий