Retardation tech.

[fekla]

Ручь идет о гальванике
Подскажите как переводиться Retardationanlage?
установка для замедления...?
можно перевести как < установка регенерации>?
спасибо

[qweds]

http://www.openthesaurus.de/overview.php?word=retardieren
aufschieben, hinauszögern, retardieren, verzögern, zurückhalten

(körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung, Retardation [Medizin]
WIKI:
Eine Retardierung, auch Retardation (lat. retardare verzögern) wird in der Medizin und Physik die zeitliche Verzögerung eines Ablaufes genannt.

[Erdferkel]

http://www.guelbas.de/leistungen_13.php
Cудя по этому описанию, именно установка регенерации

[fekla]

спасибо!