 |
|
Subject: Du bist schon verunzt Du bist schon verunzt!Как это будет по-русски? |
| verHunzt? испорченный ты мальчик :-)) |
| Говорят, что verunzt!:) |
| http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+verhunzen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou |
| Говорят, что verunzen и verhunzen 2 разные вещи:( |
| Говорят, рассказывают и повествуют... тебе голос с неба, что ли, вещает? verunzen никогда не слышала, в словаре нет, и в гуголе 10 раз явно в значении verhunzen! Может, диалектально? |
| Похоже кто-то что-то проглотил:))) Я тоже медленно склоняюсь к verhunzen;) |
|
Может так просто "по слуху" записывают, опуская h? Типа как Bahnof? Ganz ruhig gelegen, in Zentrumsnähe; zu fuss 3 minuten von der Luftseilbahn und 5 Minuten vom banof. Parkplazt gratis. Haustiere nicht erwünscht. |
| Eben - so wird die Sprache verhunzt! |
| You need to be logged in to post in the forum |