"deal-driver" gen.

[Happy_life]

Добрый вечер.
Есть вот такой абзац
Clarification of all topics, necessary for the final negotiations, with each negotiation partner; Identification of possible “deal-breaker” and “deal-driver”, reconcilement of the respective negotiation strategy.
Мой перевод
Уточнение всех моментов, необходимых для окончательных переговоров, с каждым из участников переговоров; определение возможных «неблагоприятных факторов » и "благоприятных факторов", согласование соответствующей стратегии переговоров.
Вот эти deal-breaker и deal-driver меня как-то напрягают. Потому что благоприятные и неблагоприятные факторы сделки уже были проверены ранее, а здесь, если я правильно понимаю, заложен смысл "непредвиденных положительных или отрицательных факторов". Нет?
Оставить так?
Заранее спасибо!

[denchik]

Deal-breaker - any issue or factor that is significant enough to terminate a negotiation, esp. in business or politics

[wow1]

"фактор" понравился

но роли -breaker и -driver намного сильнее, чем просто неблагоприятные и благоприятные

possible breaker, если его не устранить или еще как-то о нем не позаботиться, поставит крест на сделке.

driver - это ключевой фактор успеха, двигатель сделки. то, ради чего на сделку идут или за что вас предпочтут конкурентам; то, на чем можно "выехать" к финишу.

[Amor 71]

выявить факторы, которые могут привести как к подписания договора, так и к отказу от него.

[Happy_life]

Amor 71, огромное спасибо!
Denchik и Wow 1 - также благодарю, но внутренний смысл этих выражений мне был понятен, вопрос как раз и заключался в том, "как это по-русски..."