Нужен переводчик - медицина/фармацевтика/клинические исследования gen.

[Aqua vitae]

Уважаемые коллеги!

Мне очень нужен один из вас, именно тот, который сможет качественно выполнить лично для меня перевод. Лишних средств нет, поэтому в БП обращаться не хочу и не могу, хотелось бы избежать переплаты за услуги БП.
Изложу ситуацию. У меня тяжело болен отец, у него рак, IV стадия, конечно, в России его лечить не могут и не хотят. Такого понятия как паллиативная помощь у нас тоже нет. Я перекопала весь интернет вдоль и поперек и наткнулась на весьма интересные и довольно недорогостоящие методы лечения. Прошу не высказываться на тему безнадежности такого лечения и бредовости моих идей (источники этой информации довольно серьезные), этого я уже наслушалась от врачей, которые предлагают моему отцу просто уже умереть скорее.

У меня есть около 30 (+/-) страниц текста на английском, который нужно профессионально и очень точно перевести на русский. Я сама не хочу браться за такое ответственное дело, т.к. я перевожу совсем в другой области. У меня это займет слишком много времени, которого у меня нет.

Если кто-то готов мне помочь, ваши предложения по стоимости и инфо об опыте прошу отправлять на ilonanew (соба4ка)gmail(.)com

Если вы не в теме, пожалуйста, не пишите! Речь идет о жизни человека!

Очень надеюсь, что мне удастся здесь решить этот вопрос.

Вот ссылочки по теме:

http://clinicaltrials.gov/show/NCT00441207

Preclinical studies of pharmacologic doses of vitamin C (ascorbic acid, ascorbate) have shown significant anticancer effects in animal models and tissue culture investigations including cytotoxic effects in certain cancer cell lines at micromolar to millimolar concentrations.

Early clinical studies have shown that intravenous and oral doses of vitamin C may improve symptoms and prolong survival in terminal cancer patients. More recent double-blind placebo-controlled studies have shown that oral adminstration of vitamin C provides no benefit to cancer patients. Conversely, intravenous vitamin C administration raises plasma concentrations as high as 14 mM/L, and concentrations of 1-5 mM/L have been found to be selectively cytoxic to tumor cells in vitro.

The proposed Phase I trial with vitamin C should achieve millimolar concentrations of vitamin C that have been shown to kill tumor cells in vitro. The maximum tolerated dose (MTD), PK, possible drug accumulation with repeated dosing, quality of life, pain response, fatigue status, and hints of efficacy in patients with advanced cancer will be examined.

http://www.webmd.com/cancer/news/20140205/intravenous-vitamin-c-may-boost-chemos-cancer-fighting-power

http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/cam/highdosevitaminc/healthprofessional/page5

http://www.pubfacts.com/author/Nina+Mikirova

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22963460

The National Institutes of Health has published evidence demonstrating vitamin C’s anti-cancer properties.
http://www.riordanclinic.org/patient-care/therapies/vitaminc/

http://www.riordanclinic.org/education/symposium/