 |
|
Subject: Внимание на экран! Уважаемые участники форума, как, по-вашему, должна звучать по-английски фраза "Внимание на экран!"? С собственной версией напряженка. Заранее спасибо.
|
|
что за экран (комп, телевизор)? откуда/от кого исходит фраза? кому обращена? что там на экране надо ожидать? ... |
| Экран компа, на котором ожидается появление текста или картинки, фраза говорится преподавателем ученику, |
|
link 20.09.2014 4:37 |
|
Legolas+ это старая шутка.... - Господин, Друзь, как Вы думаете Ваша жена Вам изменяет. |
| mimic pt.4, это не тот случай))) |
|
можно и дословно now, [pay] attention to your screen/monitor! |
| Now, look at the screen please. |
| спасибо) |
|
http://www.quotev.com/story/4343642/My-life-is-not-yours-kai-love-story/8/ "Can I have your attention on the screen please..." |
|
link 22.09.2014 8:12 |
| Вообще-то, лук эт зе экран, плиз. (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |