DictionaryForumContacts

 Gajka

link 15.08.2007 20:33 
Subject: Klappenmotor
Кто-нить знает, что есть Klappenmotor?

Всё таже таблица!

Motorschutzschalter Klappenmotor hat ausgelöst

Спасибо!

 mamik

link 15.08.2007 20:37 
Wo nimmst du nur die Kraft?

 Einer

link 15.08.2007 20:40 
А не может быть двигатель привода клапана
*Двигатель привода клапана. - мощность, Вт, 180. - частота вращения, об/мин, от 120 до 750. Мощность двигателя системы охлаждения, Вт, 100 ...*

 Gajka

link 15.08.2007 20:43 
mamik, у меня ещё на трубке Ольга параллельно:))))

 mamik

link 15.08.2007 20:47 
А что б жизнь малиной не казалась:-))))
Мне пришлось еще ужин готовить: "Мама, wir haben Hunger!":-((

 Gajka

link 15.08.2007 20:51 
Einer, опять же не знаю! Нет никаких зацепок!:)

 Gajka

link 15.08.2007 21:22 
Разными поисками вышла на "двигатель заслонки". Кто поддержит?

 Einer

link 15.08.2007 22:00 
Раз у вас там заслонки - так пусть они и будут заслонками с приводом и двигателем, кто бы спорил!
(А еще им можно приделать четыре резиновые ножки, чтобы бегали) :-)))

 Gajka

link 15.08.2007 22:12 
Einer, я не знаю, что у "НАС" там:))

Искала так:

Defroster-Klappenmotor -V107
Шаговый двигатель заслонки для оттаивания V107

Знаю, что не моя область, но может перевод подойдёт?

 Einer

link 15.08.2007 22:17 
Gajka,
А "Шаговый двигатель" - это точно? Там же ведь нужно "Schritt-".
А по смыслу очень (красиво) подходит!

 Gajka

link 15.08.2007 22:21 
Einer, я думаю, что просто "двигатель заслонки". Без шагового. Во всяком случае, у меня.:)

 

You need to be logged in to post in the forum