Husk chips gen.

[AlfiyaSultanova]

Пожалуйста, помогите перевести Husk chips. Выражение встречается в следующем контексте:
Husk chips are pre-cut slices and coco cubes from the coconut husk
Заранее спасибо

[denchik]

кокосовая стружка

[AlfiyaSultanova]

спасибо! тогда у меня никак не получается логический перевод всего предложения. Помогите, пжл.

[denchik]

стружка представляет собой нарезанную ломтиками и кубиками скорлупу кокоса

[AlfiyaSultanova]

Большое спасибо

[Tante B]

скорлупа снаружи ююю
http://www.calorizator.ru/product/nut/coconut
http://volnomuvolya.com/oda_kokosovoi_palme.html
здесь картинка с циферками:

[Big Bang]

как раз о ней и речь.

Coconut husks are the rough exterior shells of the coconut. While the husks are not used for food, like the meat and liquid found within the exterior shell, the husk can be used in several ways, including creating enriched potting soil and as chips that can be used to provide ground cover for flower beds. It is possible to purchase mass produced husk products or create the products at home using the shells of fresh coconuts.

http://www.wisegeek.org/what-is-a-coconut-husk.htm

[Tante B]

а я подумала про кулинарию ююю :о)