Помогите с переводом nautic.

[Zhanabil90]

Всех приветствую!

Помогите пожалуйста ниже переводом:

No silt curtains or other obstructions to dredge head swing assumed. No ESHIA related stoppages assumed due to seals/turbidity levels.

Заранее благодарен...

[Zhanabil90]

мне бы только правильно перевести silt curtains?

[trtrtr]

может, какие-нибудь наносоулавливающие экраны?

[CopperKettle]

Нашел термин "боновые заграждения" - но не уверен - просто в качестве наводки.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD_(%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0)

Бон (боновые заграждения) — плавучие заграждения, служащие для ограничения распространения чего-либо по поверхности воды.

[CopperKettle]

Вот на этом сайте вроде бы используют turbidity boom \ turbidity curtain \ silt curtain как взаимозаменяемые термины

http://www.silt-barriers.com/turbidity-boom-for-installation-of-a-seawall-in-a-canal.html

[Zhanabil90]

всем большое спасибо за оказанную помощь