DictionaryForumContacts

 Добрейший

link 13.07.2014 6:13 
Subject: градус небольшой gen.
помогите плиз перевести "градус небольшой"

В этом напитке градус небольшой.

 AMOR 69

link 13.07.2014 6:19 
https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrBTzmjFsJTwTEAbhBXNyoA;_ylu=X3oDMTEzZ2VjNnJsBHNlYwNzcgRwb3MDNgRjb2xvA2JmMQR2dGlkA1ZJUDQ3N18x?qid=20090926124458AARbbkP

 asocialite

link 13.07.2014 6:20 
шире контекст

сказать можно тыщей способов, зависит от стиля и окружающих предложений
от it's not too strong
до this drink features/has a low alcohol content

 mikhailS

link 13.07.2014 6:32 
Soft liquor?
As opposed to hard liquor.

 00002

link 13.07.2014 6:41 
<зависит от стиля и окружающих предложений>
И даже в зависимости от интонации, может быть, например:

this is actually an alcoholic beverage :-)

 Добрейший

link 13.07.2014 7:15 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum