пользоваться страхованием

[ElenaR]

В период действия настоящего трудового договора Генеральный директор пользуется всеми видами государственного социального страхования.

Ничего разумного в голову не приходит. Как лучше передать вторую часть предложения? С zustehen? Ihm stehen sämtliche ... zu?

Спасибо!

[Barn]

Может, просто имеет право на.....

[Gajka]

bei allen Sozialversicherungsarten beteiligt?

[Коллега]

м.б. geniesst den Schutz sämtlicher Versicherungen
kommt in den Genuss sämtlicher ...

[Бернадетте]

а если просто sozialversichert ?

это же имеет в виду пользование всеми видами госстрахования. или нет?

[Vital*]

Geschäftsführer, die nicht am Kapital der Gesellschaft beteiligt sind, für die sie arbeiten, gelten in der Regel als abhängig Beschäftigte. Deshalb unterliegen sie der Versicherungspflicht in der gesetzlichen Sozialversicherung.

http://www.rhein-main-finanzen.de/blog/weblog/archive/2007/february/16/versicherungspflicht_von_geschaeftsfuehrern/index.htm