DictionaryForumContacts

 step11

link 24.06.2014 9:28 
Subject: Сохранялось превышение fin.
Добрый день,
Прошу помочь с переводом на англ.
В начале 2013 года сохранялось превышение норматива максимального размера риска на одного должника.
At the beginning of 2013 the maximum magnitude of risk per one debtor remained .... (exceeded the required value?).
Thanks a lot!

 Lonely Knight

link 24.06.2014 10:02 
...was still above...

 10rx

link 24.06.2014 11:24 
In early 2013....+Lonely Knight......the required/prescribed standard/limit. Or
An exceedance of the .... was still reported/recorded in early 2013.
Early 2013 still saw an exeedance .../ saw an persistent exeedance..

 10rx

link 24.06.2014 11:42 
consider also: max per-debtor risk exposure limit

 

You need to be logged in to post in the forum