discharge tooling automat.

[Sr Curioso]

Chips disposal
Densely-collected chips will lead to a poor cooling effect of coolant, defective discharge of works, tool damage or product defects. Strictly execute good discharge tooling and proper chip removal

Чего они насчет tooling хотят? Удалять стружку с инструмента?

ЗС

[rpsob]

Для обеспечения равномерного охлаждения (станка) выключи его и удали накопившуюся стружку.
"good discharge tooling" - как вар: "тщательная настройка (выключенного) станка, конвейера, оборудования." (имхо)

[paderin]

строгое соблюдение соответствующего (типа) инструмента

[Sr Curioso]

paderin, точно, спасибо!

[AMOR 69]

используй оснастку оборудования по сливу отходов и удалению стружек

[rendezvoir]

Строго следите за процессом удаления стружки и применяйте только рекомендуемый инструмент (устройство).