DictionaryForumContacts

 Есенали

link 27.05.2014 9:01 
Subject: shutter gen.
Vehicle entry gate or shutter (with or with-out anti ram).
Помогите пож-та как переводится "shutter". Перевожу про технические требования к помещению для инкассации. Проект по финансированию переоборудования имеющегося банковского помещения под инкассацию.

 gni153

link 27.05.2014 9:37 
подъемная шторная дверь или ворота (типа ставней)

 натрикс

link 27.05.2014 9:57 
http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_shutter
(на русскую страницу слева переход, чуть что)

 gni153

link 27.05.2014 10:02 
*(на русскую страницу слева переход, чуть что)*
и что будет на русской странице? Похоже, Есенали, это не интересно уже(((

 Есенали

link 27.05.2014 10:34 
я не знаю будет ли рольставни иметь отношение к инкассации

 Есенали

link 27.05.2014 10:34 
но спасибо за помощь, чтобы без вас делал

 

You need to be logged in to post in the forum