 |
|
link 27.05.2014 5:41 |
|
Subject: Помогите чем можите люде добрыя! gen. Товарищи, здравствуйте! Помогите, плиз, друг женится, просил найти,как сказать - "две души - одно сердце". Гравировка на свадебном кольце будет))) В инете не могу найти(( Франзузы молчат все как один! Заранее всем спасибо! |
| en francais? |
|
One in Mind, One in Heart, Bound Forever take your pick: |
|
link 27.05.2014 6:03 |
|
One love One blood One life (c) |
|
link 27.05.2014 6:23 |
| Ой, простите, по-французски надо)) |
|
link 27.05.2014 6:25 |
| Malenkova_Kate, а чем английский-то плох? Абыдна да((( |
|
link 27.05.2014 6:33 |
|
искренне желаю всем причастным к сему лингвистическому экперименту ограничить свои амбиции, подсмотреть в словаре например слово "любовь", его выгравировать, и будьти щаслевы |
| "не забуду мать твою" уже устарело? |
|
"Свадебное кольцо" - его к потолку подвесят для гимнастических упражнений? а то ведь а) на руку обручальное надевают и б) на обручальное вся эта писанина не поместится |
|
link 27.05.2014 7:16 |
|
Warfolomej, да, знаю-знаю, у самой, как родной уже, хотят на францозе) Французы ответили, говорят вообще не стали бы гравировку делать ( я, честно говоря тоже за это, но хотять так...) |
|
link 27.05.2014 7:19 |
| Тогда ещё проще:Х+Y= амор |
|
link 27.05.2014 7:21 |
|
Warfolomej, :-)) Erdferkel, согласна |
| You need to be logged in to post in the forum |