measured CPI, помогите понять смысл gen.

[Эдельвейс05]

CPI tends to overstate inflation.[..]
A third problem is unmeasured changes in quality. When a firm changes the quality of a good it sells, not all of the good’s price change reflects a change in the cost of living. The Bureau of Labor Statistics does its best to account for changes in the quality of goods over time. For example, if Ford increases the horsepower of a particular car model from one year to the next, the CPI will reflect the change: the quality-adjusted price of the car will not rise as fast as the unadjusted price. Yet many changes in quality, such as comfort or safety, are hard to measure. If unmeasured quality improvement (rather than unmeasured quality deterioration) is typical, then the measured CPI rises faster than it should.

Добрый вечер!
Текст по макроэкономике. Не могу понять причинно-следственные связи. Это для учёбы нужно.
Объясните, пожалуйста, пример с автомобилями Ford. Почему цена, скорректированная исходя из качества, не будет расти настолько быстро как нескорректированная цена?

Последнее предложение также непонятно. Если улучшение в качестве, которое не измеряется, является очевидным (или типовым, стандартным.. что это значит?),то измеряемый индекс потребительских цен растёт быстрее чем следовало бы?

Ещё контекст. В самом начале объясняется, что такое CPI.

The Bureau of Labor Statistics weights different items by computing the price of a basket of goods and services purchased by a typical consumer. The CPI is the price of this basket of goods and services relative to the price of the same basket in some base year.
For example, suppose that the typical consumer buys 5 apples and 2 oranges every
month. Then the basket of goods consists of 5 apples and 2 oranges, and the CPI is

CPI = (5 × Current Price of Apples) + (2 × Current Price of Oranges)/
(5 × 2009 Price of Apples) + (2 × 2009 Price of Oranges)

In this CPI, 2009 is the base year. The index tells us how much it costs now to
buy 5 apples and 2 oranges relative to how much it cost to buy the same basket
of fruit in 2009.

[Синглмолт]

ну индекс
ну наверное price/pricing
ну наверное consumer

[Синглмолт]

For example, if Ford increases the horsepower of a particular car model from one year to the next, the CPI will reflect the change: the quality-adjusted price of the car will not rise as fast as the unadjusted price.

допустим раньше вы платили за автомашину 20 кило-уе, а теперь - 25; получается цена выросла на 20%
но если учесть, что автомашина за это же время тоже немного изменилась, выросла ее потребительская ценность (например ее мощность была 200 л/с, стала 220 л/с), то за лошадиную силу получается вы платите не на 20% больше, а примерно на 14%

[Эдельвейс05]

А правильно ли я понимаю, что если улучшение в качестве можно оценить, то CPI учитывает изменение в качестве товара за год, то есть этот показатель не слишком завышен по отношению к реальному уровню цен.

То есть если смотреть соотношение цена/качество, то выходит, что цена не слишком выросла по отношению к предыдущей цене, когда качество было хуже?

Если улучшения в качестве сложно оценить, они не поддаются оценке, то CPI не учитывает изменение в качестве и становится намного больше, чем реальный уровень цен?

[Эдельвейс05]

Непонятно, как улучшение качества товара, которое можно оценить, используется при расчёте CPI? Это же неочевидно из приведённого контекста?

[AMOR 69]

For example, if Ford increases the horsepower of a particular car model from one year to the next, the CPI will reflect the change: the quality-adjusted price of the car will not rise as fast as the unadjusted price.

Лошадиная сила - качество, которое можно определить и учесть при расчете CPI. Что и делает The Bureau of Labor. Именно поэтому цена машины с учетом улучшения ЭТОГО качества (лошадей) выросла не настолько сильно, как если бы его не учитывали.
Если лошадей стало на 10% больше, и цена поднялась на 5-10%, то можно сказать, что цена не изменилась или изменилась незначительно, потому что на изменение цены повлияло изменение качества, а не инфляция.

Yet many changes in quality, such as comfort or safety, are hard to measure.
Однако, не каждое изменение в качестве можно измерить так же легко, как лошадок. Комфорт и безопасность, например. Поскольку их трудно, а часто невозможно измерить, то The Bureau of Labor их не учитывает, и это негативно влияет на аккуратность подсчета.

If unmeasured quality improvement (rather than unmeasured quality deterioration) is typical, then the measured CPI rises faster than it should.
Если улучшение качества, которое невозможно измерить и учесть и которое происходит регулярно, влияя на цену, то индекс растет быстрее, чем он должен был бы расти. Иными словами, Форд потратил усилия, сделал машину более комфортной и за это поднял цену, но Бюро заметило только цену, но не комфорт, поэтому повышение цены отнесет на счет инфляции. Что тоже есть но гуд.

[Эдельвейс05]

Большое спасибо. Понятно. :)