модуль передачи данных gen.

[Olgashar]

Пожалуйста, помогите перевести.
Cold junction temperature measurement unit employs special current-loop temperature sensor which can expand to remote site (such as, field intermediate cabinet), so can reduce the length of the compensation cable of thermocouple/
пожалуйста укажите ошибки.
Температура холодного спая термопары измерительного прибора использует температурный датчик с токовым контуром, который может ????, к??? удаленного узла (например, область промежутиочного шкафа управления), поэтому можно укоротить компенсационный кабель термопары.
Заранее спасибо

[Lonely Knight]

1. Температура холодного спая ... использует температурный датчик - извиняйте, щито это?!

В устройстве контроля/измерения температуры холодного спая используется специальный датчик...

2. датчик, который может быть вынесен в удаленную точку

3. область промежутиочного шкафа управления - опять field определяющим делаете?? см. field instruments/equipment в словаре

4. не "можно укоротить" (звучит как он уже есть длинный, а мы его отрежем), а "эта возможность (см. выше) позволяет уменьшить длину кабеля"

[Olgashar]

очень помогли