multisubstance plant (про O-rings) tech.

[kaprik]

Всем здрасьте!

контекст:
описание продукта - кольцевого уплотнения.
абзац:
XXX is ideal for processes taking place in subzero temperatures as well as for use in multisubstance plants or in mixed media due to its broad chemical resistance.

ХХХ идеален для применения при минусовых температурах, а также ??? или в смешанных средах(?) благодаря своей высокой химической стойкости.

спасиб

[Brains]

А не проще написать всюду, где требуются уплотнения с высокой химической стойкостью? Ровным счётом то же самое при том же информационном объёме. И сэкономленное время для перевода действительно дельных фрагментов.

[Little Mo]

ХХХ идеален для применения в техпроцессах, протекающих при минусовых температурах, а также для использования на многокомпонентных установках или в присутствии смешанных сред благодаря его высокой химической сопротивляемости широкому спектру агрессивных сред

IMO

[kaprik]

Литл Мо, я приняла Ваш вариант, но химическая стойкость - имхо, общепринятое, понятное, и не так длинно