cut - что это gen.

[akilam1502]

Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, что означает cut данном контексте:

The Shovel Operator must announce, using the 2- Way Radio, each time the shovel is to move forward or backwards in the same cut, this allows the truck operators to understand that the angle/ position in the loading bay has changed.

Заходка?

Здесь открытые горные работы.

[Tasha_Ru]

ИМХО траншея

[AMOR 69]

Как по-русски называют процесс, когда ковш врезается в грунт, чтобы набрать земли?

[Susan]

заход?

[Erdferkel]

выемка
http://spectehtrans.ru/articles/index.php?get=page13

[AMOR 69]

Насколько я понял, выемка - это вроде объема работы.
А вот это уже интереснее:

Рис.11. Схемы резания и перемещения грунта бульдозером
а - продольная при резании под уклон; 1 - участок резания при работе под уклон; 2 - участок перемещения: 3 - участок разгрузки; б - то же, на горизонтальном участке; в - планировка траншейным способом; г - то же, послойным способом

Разработку выемок бульдозером ведут ярусами, соответствующими толщине стружки, снимаемой за одну проходку. Разработку ведут от начала выемки к середине (рис.11), при этом должна быть обеспечена эффективная работа бульдозера под уклон. В цикл работы бульдозера входят следующие операции: резание и набор грунта путем снятия стружки под уклон, перемещение грунта с надвижкой его отвалом, разгрузка грунта и возвратный холостой ход. На участке перемещения грунта могут быть его потери от осыпания в сторону с отвала. Для уменьшения потерь отвалы оборудуют по бокам открылками ящичного типа. Бульдозерами планируют площадки. преимущественно траншейным и послойным способами.

[Erdferkel]

"Насколько я понял, выемка - это вроде объема работы."
"Разработку ведут от начала выемки к середине"
т.е. от начала объёма работы к его середине? это ещё интереснее...

[akilam1502]

Спасибо всем за ответы! Erdferkel, спасибо за ссылку. Видимо, действительно, cut - это выемка (судя по картинке).