ОФФ: плюс один потенциальный переводчик :)

[donnafugata]

Для тех, кто меня знает, рассказываю: 14 октября в 7:40 утра у меня родился второй сын. И быть ему (как и первому) билингвом, так как наш папа по-русски не говорит совсем.
Скоро с большим удовольствием я вернусь в сообщество, а пока, к сожалению, извините, сидеть не могу.

[kurtoff]

Поздравляю! Желаю здоровья!

[Lidia Lianiuka]

Ух ты! Уже почти 10 дней малышу! Поздравляю и желаю здоровья Вам и сыночку!
С наилучшими пожеланиями,
Лидия

[Dora]

donnafugata,
Искренне поздравляю с рождением сына!
Наслаждайтесь вашим малышом!

[Talpus]

Дорогая Донночка Фугаточка! Примите самые горячие и искренние поздравления от "двойного" отца и деда. Богатырского здоровья Вам и Вашему сынишке! Имя уже придумали?

[adri]

С рождением сынули!

[Terremoto]

С рождением сына, уважаемая Донна!

[[e-mail]]

Los mejores deseos a toda familia.

[donnafugata]

Спасибо всем за поздравления и пожелания!
Парня назвали Алекс Франческо.

[Talpus]

Parlerà tre lingue Alex Francesco?

[donnafugata]

Per cominciare due. Sará madrelingua russo e "padrelingua" italiano, come il fratello Andrey Giovanni. Dopo tutte quelle che gli piaceranno.
Io mi chiedo, peró, quale lingua parleranno i miei figli fra di loro.
:)

[Talpus]

Vedi, dipenderà dal tema. Penso che litigando parleranno certamente il russo "non ufficiale". :))
P.S. "Padrelingua" suona perfetto! Bravo.
P.P.S. Anche il mio figlio si chiama Andrey. Ma, certo, non "Giovanni".