 |
|
link 5.04.2014 11:30 |
|
Subject: Добрый день! помогите с переводом? gen. All intervention points defined in the applicable ITPs will be strictly observed during the performance of the work. These intervention points reference the applicable checklist and ACT. The records produced will be issued for TCO verificationВсе пункты исправления, определенные в применимом ППИ будут строго соблюдены во время проведения работы. Эти пункты исправления будут ссылаться на применимый контрольный список и АКТ. Произведенные отчеты будут выпущены для проверки ТШО. intervention points - не получается... |
|
проблемные области устранение дефектов? то, на что следует обратить внимание? позиции, подлежащие корректировке (исправлению)? http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1074083_2_4&s1=interventions |
|
link 5.04.2014 12:23 |
|
Анна Ф, ага☺ |
|
Переводите как финансисты говорят - интервенционные точки. + будут тщательно учитываться при выполнении работ |
|
link 5.04.2014 12:58 |
| всем огромное спасибо!☺ |
| applicable - действующий/ настоящий |
| You need to be logged in to post in the forum |