merge two by two or four by four gen.

[_abc_]

Пожалуйста, помогите перевести сабжевое словосочетание в следующем контексте:

The number of sumps in the Train areas can be reduced by merging the presently proposed sumps two by two and possibly four by four

Мой вариант, который мне не нравится:
Число отстойников на участках технологических линий можно сократить, объединив предлагаемые в настоящее время отстойники по два, а возможно, и по четыре.

Заранее спасибо

[AMOR 69]

понятия не имею, о чем речь, но обычно тaк указывают размеры в дюймах.

[asocialite]

two by two вообще-то получается два-на-два, т.е. 4
ну и four by four будет 16

[Karabas]

two by two - это ещё и попарно. http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=two%20by%20two&l1=1&l2=2
Поэтому аскер, кмк, прав(а) в своём предположении