 |
|
link 31.03.2014 4:10 |
|
Subject: Blast Controller, Blast Guards - кто это? gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести эти должности:Radio silence must be maintained during a blast except: by the Blast Controller, Blast Guards and Shot firer; and При ведении взрывных работ всеми должно также обеспечиваться радиомолчание, кроме: |
|
должно также обеспечиваться = Радиомолчание при ведении взрывных работ соблюдается всеми, кроме Blast Controller = мастер/горный мастер Blast Guards = ответственные за безопасность на участке работ (у нас это горный мастер) Shot firer = взрывник |
|
link 31.03.2014 8:22 |
| omni, спасибо за ответ! Тогда получается, что Blast Controller и Blast Guard могут выполнять похожие функции? А как-то можно их четче дифференцировать? |
| Скорее всего, blast guards это наши инженеры по ТБ. |
| You need to be logged in to post in the forum |