DictionaryForumContacts

 Biruk

link 27.02.2014 14:16 
Subject: to the full amount thereof gen.
Здравствуйте.
Как перевести окончание предложения? Спасибо.

The provisions of paragraphs . 2 does not limit the possibility of claiming compensation for damages to the full amount thereof

 Aiduza

link 27.02.2014 15:07 
amount thereof = amount of the damages

 2eastman

link 27.02.2014 15:08 
Положения параграфов [...] не ограничивают возможности истребования компенсации за ущерб в его полном объеме

 Biruk

link 27.02.2014 15:26 
Спасибо!

 tumanov

link 27.02.2014 17:33 
мне одному кажется, что по-русски пишут "компенсации ущерба"?

 

You need to be logged in to post in the forum