 |
|
link 14.02.2014 11:58 |
|
Subject: greensheet gen. Добрый день,подскажите, пожалуйста, правильное наименование на русском языке документа GREENSHEET. Спасибо! |
|
link 14.02.2014 13:13 |
| Спасибо, определение и принятый в документации на русском языке термин не одно и то же, при всём моём уважении. |
| Ок. Кстати, не исключаю, что так и говорят, "гриншит" (как говорят IPO и другие заимствования). |
| Я бы подумал в направлении "предварительный проспект" |
|
link 14.02.2014 13:28 |
| "ГРИНШИТ" в документе , согласитесь, будет смотреться странно, как минимум; да и не встречается в заданном поиске...должно быть какое-то название...IPO, во всяком случае, имеет |
|
Я думаю нет устоявшегося термина. A green sheet accompanies a prospectus or preliminary prospectus for most initial public offerings. They describe the basic terms of the offering that are of the most important to a registered representative such as: sales concession, investment merits, and risks. A green sheet is typically a few pages long as compared to a prospectus. http://en.wikipedia.org/wiki/Green_sheet_(investment_term) Напишите "краткий предварительный проспект", например. |
| You need to be logged in to post in the forum |