 |
|
Subject: in seconds flat perf. Пожалуйста, помогите перевести "in seconds flat"! Выражение встречается в следующем контексте (из рекламного слогана косметики): "do you want to look pretty in seconds flat?". Спасибо!
|
| "легко и быстро". Примерно так. |
| да, типа "за несколько секунд" |
| (или лучше "за считанные секунды") |
| считаные минуты -- считанный (с листа текст)? |
| You need to be logged in to post in the forum |