 |
|
Subject: OFF. Интересное новое слово "повышательный" в финансах. fin. Азиатские рынки акций демонстрируют повышательные тенденцииИнтерфакс http://www.interfax.ru/finances/news/351068 |
| upside trend |
| Новое? Сколько себя помню (работал в отрасли с середины 1990-х годов), его всегда использовали. Это калька с английского upward trend или uptrend. |
| вот именно, что калька. На мой взгляд, неудачная. Повышательная тенденция = тенденция к повышению/росту |
| В сфере финансового трейдинга уже давно устоялся термин "восходящий тренд". Как к этому относиться - другой вопрос. |
| ... дааа ... о трендах можно трендеть до бесконечности ... |
|
fekla+ a high level of activity in an economy or stock market: there is renewed buoyancy in the demand for steel http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/buoyancy |
|
NC1 13.01.2014 10:34 link Новое? Сколько себя помню (работал в отрасли с середины 1990-х годов), его всегда использовали. Это калька с английского upward trend или uptrend. - Для меня "повышательная" корявое слово. "Тенденция к повышению". |
|
по данным гугл-нграм-вьюера всплески повышенного употребления этого слова имели место в 1911-1914, 1927, 1928 и 1947 годах в настоящее время наблюдается повышательная тенденция его употребления начиная примерно с 1970 года |
| You need to be logged in to post in the forum |